Next
ラムショップ奨学金の報告
2008年9月に30名の小学生に奨学金を援助しました
ラムショップの皆様へ
2008年9月ラムショップのスタッフがTan Thanh（タン ターン）小学校を訪問し30名の小学生たちに一年間の学費 ＋ノート（5冊）＋一年間のｐ教科書
+ 日本製ボールペンなどを援助することができましたので皆様に報告させていただきます。
一人の小学生に8000円程度援助しました。
今年も村全体の五つ小学校の500名の生徒の中から選ばれた30名に奨学金を援助しました。写真中28名の小学生たちと先生とラムショップのスタッフです。小さい金額ですが学生たちにとって一年間の学費で学校に行けるようになって本当に大きい夢であると感じます。喜んでいる学生たちの笑顔を見てラムショップスタッフの私たちも本当にうれしいです。
今後も多めに援助できるように頑張りますのでどうぞよろしくお願いいたします。
 
奨学金援助式後生徒と先生方々と記念写真です。
2007年の春に、Lamshopの目標はLamshopの収益金から30〜40名の小学生たちに一年間の学費と文法具や教科書など（8000円の予定）を援助してあげたいと思っております。
そして余裕がありましたら貧しい小学校に井戸や勉強の道具などを援助してあげる夢です。これからも全員で努力したいと思っておりますのでどうぞよろしくお願いいたします。
2007年2月に34名の小学生に奨学金とコンピューターを援助しました
皆様へ、
おかげさまで今年もTan Thanh（タン ターン）小学校の生徒35人に奨学金と小学校にコンピューター2台を2007年2月5日に援助することができました。皆様に心から感謝いたしながら以下の写真で皆様に報告いたしたいと思っております。
全学校から先生達に優秀な生徒や色々な事情がありながら頑張っている生徒を35名選んでいただきました。今年の奨学金は一年間の学費＋教科書（11冊）＋ノート（10冊）＋文房具を援助してあげました。一人の小学生に8000円ぐらいです。2台のコンピューターは13万円ぐらいです。
全学校の生徒から先生たちに優秀学生を選んでもらいました３５名の小学生たちと記念写真です。
 
学校の代表にパソコンと学生の代表に奨学金を渡す式です。
皆様へ、
いつもLamshopを応援して下さって誠にありがとうございます。
2006年12月にLamshopが援助している小学校の校長からのお手紙が来ました。とても長い手紙でしたが内容をまとめて日本語に翻訳して皆様に紹介したいと思っております。
2007年の2月にLamshopのスタッフがベトナムに帰国して、タン ターン小学校の小学生に奨学金と文法具などを援助します。Lamshopが学費を援助した小学生たちはどのぐらい成長したか皆の写真を撮って2月の下旬にLamshopのホームページで日本の皆様に報告したいと思っております。
Tan Thanh（タン ターン）小学校の校長のお手紙
手書きとワープロのお手紙です。
日本の皆様へ
始めまして私はタン・ターン(Tan Thanh)小学校、校長Tran Quoc Khoi（チャン・コック・コイ）と申します。今年(０６年)の3月にLamshopを通してタン・ターン小学校の子供たちに学費を援助していただき誠にありがとうございました。おかげ様で子供たちが学校に通い続けることができて、たいへん嬉しく思っております。奨学金をいただいた24名の小学生たちは元気で学校に通い頑張って勉強しています。
子供たちは日本のことに興味を持ちいろいろ調べて勉強しています。将来日本に留学したいと思っている子供もいます。今回、Lamshopを通して皆様に感謝の気持ちをこめて手紙を書いています。先生と子供たち一同皆様にとても感謝しております。
タン・ターン小学校は南ベトナムの郊外バック・リュウ州（Bac Lieu Province）にあります。村では主に魚、海老や蟹などを養殖しています。村民の生活は自然に頼ることが多く収入が不安定なため学校に行けない子供たちもいます。そんな困難な状況を乗り越えて私たちの学校の全ての先生と生徒たちは「いい学校といい生徒」を目標にして頑張っております。
タン・ターン小学校はベトナム政府や国内の企業などから教科書や教育設備などを援助していただいていますが、まだまだ足りないのが現状です。子供達の明るい未来と平和を願い、皆様と皆様の暖かいお志をいただいて、今後も子供達をサポートしていきたいと思っております。私たちは、これから子供達が良い環境で安心して勉強が出来るよう以下の三つの目標を掲げました。
１．井戸（屋根と洗面所と水除器）の設置：一つの学校に一個の井戸をつくる。
２．パソコンの導入：ＩＣＴ時代に適応するために子供たちにコンピュータを用いて勉強させる。
３．奨学金による支援：学校に行けない大勢の子供たちに学費を援助する。
この三つの目標を少しずつ実現するために、今後も皆様の暖かい援助をいただければと思っています。子供たちは皆様のご支援にいつまでも感謝することでしょう。
ホーチミン市からタン・ターン小学校までバスで8時間ぐらいかかりますが、もし機会があれば、是非タン・ターン小学校の子供たちに会いにいらして下さい。最後になりましたが、タン・ターン小学校を代表して、改めて子供たちに対するご支援に心からお礼申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
タン・ターン小学校
校長
Tran Quoc Khoi
2006年3月、Tan Thanh小学校の校長です。
 
Tan Thanh小学校の小学生たちが昼体操しているところです。
Lamshopの目標はこの小学校に井戸とコンクリートの校庭を作ってあげたいと思っております。今までの校庭は写真のように土です。乾季のときは体操などができますが雨季になるとほとんど毎日雨で土の校庭はとても汚れますから校庭を利用できません。子供たちが勉強できる環境を作ってあげたいと思っております。私たちはこれからも頑張りますのでどうぞよろしくお願いいたします。 Lamshopの全員、一同。
2006年3月に24名の小学生に奨学金を援助しました
おかげさまで私たちは少しずつですが奨学金を提供することができました。Lamshopの予定はLamshopのお客様から小学生たちに奨学金を渡して頂こうと思っておりますがその目標までには至っていませんので2006年3月Lamshopのスタッフはベトナムに帰ってTan
Thanh（タン ターン）小学校の500名の生徒の中から24名に奨学金を援助しました。
一人の奨学金は一年間の学費円 + 教科書 + ノート（10冊） + ペン（一本）でした。少しですが一人でも多めに小学生たちが学校に通えるように私たち、ラムショップとしてもっと頑張りたいと思っております。
24人の生徒たちは優秀でありながら勉強を続けることができない子供たちです。これからの一年間も勉強を続けることができて皆はとても喜んでくれました。Lamshopを応援してくださる方々に本当に感謝いたします。これからもこの奨学金を続けたいと思っておりますのでご理解とご協力をお願いいたします。
この学校の学生たちと交流したい皆さんはLamshopに手紙などを送ってください。ベトナム語に翻訳してTAN
THANH 小学校に送ります。小学生たちは日本の皆さんと交流することができましたら喜んでくれると思います。皆さん是非応援してください。
これからLamshopは小学生たちに奨学金を援助するという目標を続けていくために頑張ります。どうぞよろしくお願いいたします。
|
24名の小学生たちとLamshopのスタッフです。先生方々に全村の500名の生徒中から24名を選んでいただきました。喜んでくれる生徒たちの笑顔をみて私たちもうとてもれしかったです。小学生たちの声で「Cam
on（感恩、有難う）」と「勉強できる」という言葉を聞いて本当にうれしくて感動しました。
|
↓ 他の写真 ↓
Next
|
